di Ruben V. Nepales, Philippine Daily Inquirer
31 gennaio 2013 20:56
Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana
Borat si prepara ad essere Freddie Mercury
di Ruben V. Nepales, Philippine Daily Inquirer 31 gennaio 2013 20:56 Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana
0 Comments
"Sono stata maledetta dalle fortune di Freddie": l'amante della star dei Queen, che ha ricevuto in eredità la sua fortuna, è stata crudelmente attaccata da detrattori invidiosi e perfino abbandonata dagli stessi compagni di band di Mercury
dal Daily Mail On Sunday - 31 marzo 2013, di David Wigg Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana «A Mystery In The Wreckage»
Testualmente traducibile come "Un Mistero nelle Macerie", ma i Wreckage erano anche un gruppo musicale in cui militò brevemente Freddie Marcury. In questo articolo Lemieux analizza le origini del brano Liar. di Patrick Lemieux, www.queenonline.com - 23 gennaio 2013. Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana
Intervista esclusiva: La madre di Freddie Mercury parla del «suo caro ragazzo»
di Angela Levin, dal Telegraph del 8 settembre 2012 Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana
David Wigg, giornalista amico di Freddie Mercury, rivela il lato vulnerabile dell'appariscente star e la solitudine che lo tormentava
di David Wigg, dal DailyMail del 18 Febbraio 2011 Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana Jim Hutton: «Dodici minuti alle sette»
«Non sopportavo di vedere Freddie deperirsi in quel modo» di Tim Teeman, dal The Times del 9 settembre 2006 Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana I genitori di Freddie Mercury: «Pensavamo che sarebbe andato avanti per sempre»
Per tutti era l'esuberante frontman dei Queen, ma come lo ricorda sua madre? di Tim Teeman, dal The Times del 2 settembre 2006 Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana
FREDDIE MERCURY IL CAMPIONE REDENTO
dall'edizione di Bild del 26 novembre 1991 Traduzione in italiano di Michele De Nadal per Comunità Queeniana Italiana L'ultima lettera scritta da Freddie Mercury nel novembre 1990 per la fanzine invernale del Queen Fan Club Internazionale Ufficiale.
Il video di The Miracle è stato registrato il 23 novembre 1989, e non fece in tempo ad essere incluso nella VHS "The Miracle video EP", pubblicata il 27 novembre. The Miracle è stato anche l'ultimo singolo estratto dall'album omonimo. Traduzione di Claudio Tassone per Comunità Queeniana.
Fonte: Official International Queen Fan Club Orgoglioso come un Pavone
di Margit Rietti da Bravo (anno 1987) Traduzione dal tedesco di Michele De Nadal per Comunità Queeniana Italiana Lettera scritta da Freddie al Fan Club Internazionale per la fanzine natalizia del 1986. Parla di come è andato il Magic Tour, di cosa ha fatto lui dopo di esso, della lavorazione del video di Budapest e di un suo progetto "segretissimo" che si rivelerà essere la collaborazione con Montserrat Caballè. Traduzione in italiano di Barbara Mucci per Comunità Queeniana. intervista a Freddie Mercury del 1985 per una rivista belga
Traduzione dall'olandese fiammingo all'inglese di Louis Bernoski per FMQ - mercury-and-queen.com Traduzione dall'inglese all'italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana * * * Un sorridente Freddie Mercury dice «Ammetto di non aver neanche lontanamente pensato ai Queen durante il completamento del mio album solista. Volevo realizzarlo da solo. Il fatto che non ci sia stato riuscito è una vera benedizione per il futuro dei Queen». È impossibile a rimproverare a Freddie Mercury la mancanza di onestà. È quanto viene detto in questa anticipata intervista. Freddie Mercury - intervista con David Wigg dal documentario The Great Pretender [Aprile 1985]15/4/1985
L'intervista rilasciata a Monaco nell'aprile del 1985, editata come presente nel documentario "The Great Pretender" come contenuto bonus dal titolo "Freddie Mercury Goes Solo".
In questa fase si può notare come il titolo dell'album di Freddie fosse ancora Made In Heaven e non Mr. Bad Guy. Il video completo dura molto di più e sarebbe dovuto uscire nel 2006 in un video in download digitale dal titolo "Freddie Mercury Talking To David Wigg", poi accantonato. [ ► ] Trascrizione in inglese da ultimatequeen.co.uk Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana Freddie Mercury - intervista con Rudi Dolezal "I'm just a musical prostitute" [febbraio 1984]15/2/1984
Freddie Mercury: "I'm just a musical prostitute, my dear!" - La famosissima prima intervista del 1984 con Rudi Dolezal, il regista del duo DoRo, anche soprannominati Torpedo Twins da Freddie.
Trascrizione e traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana I Queen dopo il Crazy Tour. In arrivo il nuovo album. In parallelo la lavorazione delle musiche per Flash Gordon e il successo di Crazy Little Thing.
Freddie Mercury aggiorna il Queen Fan Club con una lettera manoscritta. Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana I Queen espandono il teatro del Rock
Freddie Mercury: «Nessuna barriera alla nostra musica» di Bruce Meyer, dal n.174 di Circus magazine del 2 febbraio 1978 Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana I Queen meritano la corona reale del rock?
Freddie Mercury e Brian May diffondono le loro "News Of The World" di Rosy Horid, dalla rivista Circus del 19 gennaio 1978 Fonte: www.brianmay.com Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana «Sono proprio felice di essere il più atteggioso nei Queen. Dobbiamo fare anche alcuni dei vecchi pezzi, ma abbiamo provato a fargli un po’ di lifting. Effettivamente penso che dovrebbero essere i musicisti a farsi un lifting…»
Un’intervista a Freddie Mercury di Lisa Robinson Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana Si ringrazia Norberto Fedele per l'articolo fornito Il leader dei Queen, Freddie Mercury: com'è, cosa ama e come vive Sono entrato in possesso di questo articolo del 1976 tratto da "BRAVO", un settimanale tedesco di musica, cinema e televisione fondato nel 1956. Ho tradotto il pezzo in Italiano e lo condivido con voi!
Ci sono tutte cose già più o meno conosciute, ovviamente, ma immaginatevi di leggerle nel 1976, senza sapere come la storia è andata avanti… ─ Michele De Nadal Comunità Queeniana Italiana
Dall'intervista con Kenny Everett sull'album A Day At The Races, pubblicata ufficialmente nel 2016 come parte dell'edizione deluxe di Queen On Air
Trascrizione e traduzione di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana |
▼Cerca su Comunità Queeniana▼
Argomenti
All
|