Russell Brand: «Ma tu mettevi pressione in questo modo a Freddie Mercury?»
Approfondimento liberamente ispirato alla notizia pubblicata sul The Telegraph del 22/4/2015 e alla risposta su BrianMay.com del 26/4/2015.
Traduzione in Italiano e testo di Claudio Tassone per Comunità Queeniana
Approfondimento liberamente ispirato alla notizia pubblicata sul The Telegraph del 22/4/2015 e alla risposta su BrianMay.com del 26/4/2015.
Traduzione in Italiano e testo di Claudio Tassone per Comunità Queeniana
Martedì 21 aprile Brian May ha assistito al nuovo film The Emperor's New Clothes di Russell Brand.
Dopo la proiezione c'è stata una sessione di domande e risposte in collegamento diretto fra i vari cinema. Il film tratta dei fallimenti del sistema capitalista inglese e si presta al dibattito sul voto, essendoci le elezioni generali inglesi il 7 maggio.
Brian avrebbe affrontato con Brand l'argomento dell'andare a votare (essendo l'attore un fautore dell'astensionismo in favore di una rivoluzione).
Dopo la proiezione c'è stata una sessione di domande e risposte in collegamento diretto fra i vari cinema. Il film tratta dei fallimenti del sistema capitalista inglese e si presta al dibattito sul voto, essendoci le elezioni generali inglesi il 7 maggio.
Brian avrebbe affrontato con Brand l'argomento dell'andare a votare (essendo l'attore un fautore dell'astensionismo in favore di una rivoluzione).
Russel, giusto per chiarezza, è una emerita testa di rapa; uno capace di farsi cacciare dal ruolo di presentatore della BBC per la sua volgarità; uno che s'è buttato a fare il comico per continuare a dire cose assurde e, non ultima, è l'ex marito di Katy Perry (della quale Brian è per giunta anche buon amico), che lo ha mollato dopo un anno di matrimonio. Insomma, è uno che il cervello se lo è bevuto in un solo sorso riuscendo a non farselo andare di traverso.
Ecco. Ora, inquadrato il personaggio, ecco come Russel ha risposto per almeno due volte a Brian in modo di gran lunga al di sopra delle righe, per usare un eufemismo.
Ecco. Ora, inquadrato il personaggio, ecco come Russel ha risposto per almeno due volte a Brian in modo di gran lunga al di sopra delle righe, per usare un eufemismo.
Vistosi messo alle strette sul fatto che non votare è una faccenda poco conveniente, ha detto rivolgendosi a Brian:
«Ma mettevi questa cazzo di pressione anche addosso a Freddie Mercury? Non mi stupisce che lui se ne andasse a far trenini per Rio...»
Un attimo dopo addirittura raschia il fondo del barile chiamando in causa Miss Anita Dobson-May:
«Sarei molto, molto felice di parlare con te e Anita Dobson nel costro caravan, nel quale presumo che viviate»
Dopo che Brian gli ha proposto di parlare della questione voto in "privato", colui che spreca ogni occasione per star zitto ha commentato:
«Ci credo che lo vorresti. Mi sta bene. Lo sa Angie di Eastenders?»
[Anita è famosissima nel Regno Unito per aver interpretato il ruolo di Angie nella soap opera Eastenders].
«Ma mettevi questa cazzo di pressione anche addosso a Freddie Mercury? Non mi stupisce che lui se ne andasse a far trenini per Rio...»
Un attimo dopo addirittura raschia il fondo del barile chiamando in causa Miss Anita Dobson-May:
«Sarei molto, molto felice di parlare con te e Anita Dobson nel costro caravan, nel quale presumo che viviate»
Dopo che Brian gli ha proposto di parlare della questione voto in "privato", colui che spreca ogni occasione per star zitto ha commentato:
«Ci credo che lo vorresti. Mi sta bene. Lo sa Angie di Eastenders?»
[Anita è famosissima nel Regno Unito per aver interpretato il ruolo di Angie nella soap opera Eastenders].
Morale: Brian non è caduto nella provocazione, comica o volgare che fosse. Ne avrebbe avuto buone ragioni, ma s'è dimostrato ancora una volta un Signore.
Ancora di più, ha scritto una lettera di risposta al The Sun per chiarire il suo punto di vista e cercare di trovare un epilogo utile per tutti. Sulla sua SoapBox (la pagina internet tramite la quale usa comunicare col pubblico) del 26 aprile 2015 si legge:
«No! Non ho fatto un affronto a Russell Brand! Ho alzato la mano da dove ero seduto fra il pubblico alla presentazione del suo film 'The Emperor's New Clothes', ma il mio proposito era di forgiare una connessione fra i nostri differenti sforzi per riformare la Gran Bretagna. [...]
Sono certo che un'alleanza fra Russell Brand e Common Decency sia l'ultima cosa che David Cameron voglia leggere sui giornali al mattino. Forse questo dovrebbe dirci qualcosa. La prossima settimana mi incontrerò con Mr. Brand. Nel frattempo ha tutto il supporto - lui ha messo a nudo ancora di più le ingiustizie di chiunque altro in questi giorni di buio. Come dico io - che vi piaccia o meno il suo stile - dategli ascolto».
Faccenda chiusa, quindi. Peccato aver dovuto prima tirare in "dirty dancing" un amico defunto e una gentile Signora.
Ancora di più, ha scritto una lettera di risposta al The Sun per chiarire il suo punto di vista e cercare di trovare un epilogo utile per tutti. Sulla sua SoapBox (la pagina internet tramite la quale usa comunicare col pubblico) del 26 aprile 2015 si legge:
«No! Non ho fatto un affronto a Russell Brand! Ho alzato la mano da dove ero seduto fra il pubblico alla presentazione del suo film 'The Emperor's New Clothes', ma il mio proposito era di forgiare una connessione fra i nostri differenti sforzi per riformare la Gran Bretagna. [...]
Sono certo che un'alleanza fra Russell Brand e Common Decency sia l'ultima cosa che David Cameron voglia leggere sui giornali al mattino. Forse questo dovrebbe dirci qualcosa. La prossima settimana mi incontrerò con Mr. Brand. Nel frattempo ha tutto il supporto - lui ha messo a nudo ancora di più le ingiustizie di chiunque altro in questi giorni di buio. Come dico io - che vi piaccia o meno il suo stile - dategli ascolto».
Faccenda chiusa, quindi. Peccato aver dovuto prima tirare in "dirty dancing" un amico defunto e una gentile Signora.
Feed RSS
