© brianmay.com - visit the link on the left In seguito a un passaparola della stampa internazionale, ripreso anche in Italia, Brian May decide di chiarire in prima persona dalla propria "Soapbox" la realtà dei fatti sull'evoluzione del progetto 'biopic su Freddie'.
Fonte: www.brianmay.com ─ 19/11/2015
Traduzione in italiano di Barbara Mucci per Comunità Queeniana
Fonte: www.brianmay.com ─ 19/11/2015
Traduzione in italiano di Barbara Mucci per Comunità Queeniana
* * *
SPECULAZIONI DEI MEDIA SUL FILM DI FREDDIE
Ci sono due o tre storie come questa che circolano nei media oggi. La pare all'improvviso di nuovo su di giri per il film su Freddie. Questo...
Theory Of Everything’s Anthony McCarten Scripting Freddie Mercury Pic For GK Films; Ben Whishaw In The Wings?
del 18 Novembre 2015, su Deadline.com
... è uno dei migliori report [fra quelli usciti nelle ultime ore, ndt], ma ancora ben lontano dall'essere accurato. Alcuni articoli dicono che la Sony sta prendendo decisioni riguardo gli sceneggiatori, ecc. Ma non è questo il caso. La Sony ha solo un'opzione di farlo, il progetto non è mai stato "alla deriva", e Sacha Baron Cohen non se n'è andato a causa di divergenze artistiche (anche se il suo management ha messo su questa storia). È stata una nostra decisione. Ci siamo semplicemente resi conto che con Sacha non avremmo ottenuto quel ritratto fedele che vogliamo, così ─ il più diplomaticamente possibile ─ abbiamo lasciato. Sacha è un grande ideatore di personaggi comici, ma noi abbiamo bisogno di qualcuno che vada oltre "l'incredulità" di star davvero guardano Freddie sullo schermo. La cosa più fastidiosa per noi è l'impressione in qualche modo maliziosa che è stata data, che stiamo in qualche modo cercando di "edulcorare" la storia di Freddie. In realtà è vero il contrario. Chi ci conosce sa che non facciamo mai le cose a metà, e questa non farà eccezione. Il film sarà veritiero in maniera devastante, e renderà giustizia alla figura di Freddie come essere umano. Allo stesso modo canalizzerà la sua immensa energia musicale e la potenza dei Queen nel nostro periodo d'oro. Non accetteremo niente meno di questo. È una battaglia incredibile fare tutto questo, ed è per questo che non sarà una cosa rapida. Ma varrà la pena aspettare.
Il nostro produttore, Graham King, è fermamente al timone della nave, come lo è stato fin dall'inizio, con grande resistenza e lealtà. Per quanto riguarda il cast, speriamo che Ben Whishaw sia l'uomo che porterà Freddie alla vita. Io e Roger abbiamo parlato di Ben in altre interviste, non è un segreto. Ma rimane ancora da vedere come i astri si allineeranno affinchè ciò accada. Recentemente ho anche parlato in alcune interviste dello sceneggiatore, Anthony McCarten, che sta facendo un lavoro fantastico, collaborando a strettissimo contatto con noi. Ci sono degli sviluppi radicali nelle varie idee, ed in questo momento sono più emozionato che mai per il potenziale del film. Ma il resto? Faremo un annuncio quando saremo pronti. E potrebbe succedere presto.
Bri
SPECULAZIONI DEI MEDIA SUL FILM DI FREDDIE
Ci sono due o tre storie come questa che circolano nei media oggi. La pare all'improvviso di nuovo su di giri per il film su Freddie. Questo...
Theory Of Everything’s Anthony McCarten Scripting Freddie Mercury Pic For GK Films; Ben Whishaw In The Wings?
del 18 Novembre 2015, su Deadline.com
... è uno dei migliori report [fra quelli usciti nelle ultime ore, ndt], ma ancora ben lontano dall'essere accurato. Alcuni articoli dicono che la Sony sta prendendo decisioni riguardo gli sceneggiatori, ecc. Ma non è questo il caso. La Sony ha solo un'opzione di farlo, il progetto non è mai stato "alla deriva", e Sacha Baron Cohen non se n'è andato a causa di divergenze artistiche (anche se il suo management ha messo su questa storia). È stata una nostra decisione. Ci siamo semplicemente resi conto che con Sacha non avremmo ottenuto quel ritratto fedele che vogliamo, così ─ il più diplomaticamente possibile ─ abbiamo lasciato. Sacha è un grande ideatore di personaggi comici, ma noi abbiamo bisogno di qualcuno che vada oltre "l'incredulità" di star davvero guardano Freddie sullo schermo. La cosa più fastidiosa per noi è l'impressione in qualche modo maliziosa che è stata data, che stiamo in qualche modo cercando di "edulcorare" la storia di Freddie. In realtà è vero il contrario. Chi ci conosce sa che non facciamo mai le cose a metà, e questa non farà eccezione. Il film sarà veritiero in maniera devastante, e renderà giustizia alla figura di Freddie come essere umano. Allo stesso modo canalizzerà la sua immensa energia musicale e la potenza dei Queen nel nostro periodo d'oro. Non accetteremo niente meno di questo. È una battaglia incredibile fare tutto questo, ed è per questo che non sarà una cosa rapida. Ma varrà la pena aspettare.
Il nostro produttore, Graham King, è fermamente al timone della nave, come lo è stato fin dall'inizio, con grande resistenza e lealtà. Per quanto riguarda il cast, speriamo che Ben Whishaw sia l'uomo che porterà Freddie alla vita. Io e Roger abbiamo parlato di Ben in altre interviste, non è un segreto. Ma rimane ancora da vedere come i astri si allineeranno affinchè ciò accada. Recentemente ho anche parlato in alcune interviste dello sceneggiatore, Anthony McCarten, che sta facendo un lavoro fantastico, collaborando a strettissimo contatto con noi. Ci sono degli sviluppi radicali nelle varie idee, ed in questo momento sono più emozionato che mai per il potenziale del film. Ma il resto? Faremo un annuncio quando saremo pronti. E potrebbe succedere presto.
Bri
RSS Feed
