Trascrizione e traduzione di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana
Freddie Mercury ci andò vicino, leggendo le previsioni del meteo su Capital Radio al programma del suo amico Kenny Everett:
Freddie Mercury: «Oddio! Veramente lo lascia dire a me! Il meteo nella capitale: asciutto e largamente soleggiato, a spiazzi sereno. Fresco in serata...»
KE «A SPRAZZI SERENO, caro mio!!»
FM «Sono cose tue... Oh, lasciamo perdere... È la tua calligrafia! "A sprazzi sereno", giusto? In serata freddo, 4°C. Leggera brezza, forza 2 o 3...»
KE «Ma lascia perdere...»
FM «Ma l'hai scritto tu così! ... forza 2 o 3, per lo più Ovest-nordovest, in seguito sudovest. Oddio... è in codice?! Come sono andato? Sono sicuro che tutti abbiano capito. Va bene così. Tornerò in studio anche alla prossima... »
KE «Sì, come no... Allora tirate fuori le calcolatrici e fatevi il meteo da soli...»