Comunita' Queeniana
  • FLASH
  • News Of The World
    • Brian May
    • Freddie Mercury
    • John Deacon
    • Roger Taylor
    • pubblicazioni
  • More Of That Jazz
    • interviste
    • approfondimenti
    • recensioni
  • Dear Friends

Roger Taylor - intervista a This Morning [25/11/1994]

25/11/1994

0 Comments

 
Foto
Roger Taylor intervistato a This Morning venerdì 25 novembre 1994 nello Studio 8 di ITV a South Bank, affacciato sul Tamigi.

Roger è nel mezzo del tour Happiness, appena il giorno successivo al concerto a Leeds e alla vigilia di quello a Liverpool.

È già stato in Giappone con tre date e concluderà il tour nella seconda metà di gennaio 1995 girando l'Italia da Gorizia a Catania.

L'intervista è davvero godibile e concisa. Si discute in tono amichevole del più e del meno, con al centro la sua carriera e il tour.

Trascrizione e traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana

Picture


*  *  *

[Intervistatori] Fantastico ... Roger ... Adoro quei tuoi capelli, specialmente i fiocchi che ci hai messo dentro... [parlando del video di I Want To Break Free]

[Roger] Anche il regista David Mallet ha fatto un buon lavoro... Mi inquadrava dappertutto...


[I] Mi piacciono anche le tue gambe, ma questa è un'altra storia...
Sei nel mezzo del tuo tour nel Regno Unito al momento?

[R] Sì, ci stiamo divertendo molto in giro per il paese in questo periodo.


[I] Come sta andando?

[R] Sta andando meravigliosamente. Ieri sera a Leeds è stato fantastico. Ora andremo a Liverpool...


[I] E stai vendendo i biglietti?

[R] Proprio così.
[I] Il nome è lo stesso dell'ultimo album che hai pubblicato...

[R] Sì, l'album è uscito un paio di mesi fa e ora abbiamo il singolo 'Happiness?'. Ci stiamo proprio divertendo.


[I] Il singolo Happiness? è il terzo tratto dall'album. C'è anche Nazis 1994. Se non sbaglio ha causato controversie con BBC Radio 1... Non volevano che la presentassi in fascia protetta?

[R] Si, beh, non sembrano molto propensi a questo genere di cose.


[I] Eppure è il genere di cose che interessa alla gente.

[R] Sarebbe il caso di chiedere a loro... Non saprei.


[I] E' un qualcosa che hai fatto sul tema anti-nazista...

[R] Sì, è molto anti-nazista. È un sentimento diffuso nel paese.


[I] Il nome della canzone 'Happiness?' ha il punto interrogativo alla fine...

[R] Sì, è semplicemente una piccola verità. Stavo perdendo il contatto con quello che volevo davvero nella vita, ed è venuta fuori 'Happiness?'


[I] Hai messo grandi messaggi in questo lavoro. C'è anche una canzone su Mr. Murdoch... Ci sono forse un po' troppe menzioni...

[R] No, è solo che ora ho 45 anni e sento la necessità di dire la mia. In un disco solista puoi dire molte più cose di quanto si possa in una band, perchè là ci sono quattro diversi individui e - sai - non si è in dovere di pensarla allo stesso modo.


[I] Parlate di argomenti meno politici nei Queen.

[R] Molto meno, lavoriamo solo per intrattenere le persone. Tutto qui.


[I] Solo un collegamento alla scomparsa di Freddie: la vivi giorno per giorno?

[R] Sì, abituarsi a vivere senza lui intorno è qualcosa che richiede molto tempo... e non ci si fa mai l'abitudine.


[I] Eravate molto uniti come band? Voglio dire, è la classica fase in cui non ti abitui a non vederlo più.

[R] Sì, eravamo molto uniti. Non può essere diversamente se si lavora insieme per 22 anni, o quanti ne sono.


[I] È tanto tempo. Ieri era l'anniversario della sua scomparsa.

[R] Sì, esatto.


[I] Un po' come dicevi tu, del fatto che eravate molto uniti, siete stati protettivi nei suoi confronti verso la fine della sua vita?

[R] Assolutamente, ed infatti lavoravamo duramente verso la fine della sua vita, perchè penso che lo aiutasse molto l'impegnarsi nel suo lavoro e non pensare a quella orribile realtà... Potrete capire.


[I] Come ci si può sentire ad avere l'attenzione dei media che bussano alla porta.

[R] Beh, penso che circondare la casa e fotografare la spesa sia assurdo. Forse se fosse uscito sarebbe stato bersagliato dagli obiettivi. Assurdo davvero.


[I] Sei diretto a Londra adesso, ma sei stato in Giappone! E credo che tu sia rimasto bloccato  causa di una giornata ventosa...

[R] Effettivamente abbiamo avuto un concerto cancellato a causa di un tifone, rivelatosi essere una leggera brezza... Non è successo niente.


[I] Però siete rimasti tutti in attesa con i materassi contro le porte e cose del genere...

[R] Qualcosa del genere... [risate]


[I] Sei apprezzato in Giappone? È credenza popolare in Giappone che tutti siano dei grandi [risate].

[R] I Queen sono incredibilmente popolari in Giappone. Abbiamo fatto sette o otto grandi tour e ci piace davvero, la cultura, l'arte e il modo di vivere. Ci sono ritornato un paio di volte quest'anno [tre volte, ndt].


[I] Ti considerano per quello che sei ora, oppure sei sempre "quello dei Queen"?

[R] Direi che... Sono sempre quello dei Queen, e lo accetto perchè - sai - abbiamo avuto una bella carriera. Voglio dire, ne sono certamente orgoglioso. Penso che provare a fingere il contrario sarebbe stupido.


[I] Devi passare una grande quantità di tempo lontano da casa per i tour.

[R] Non tanto. Intendo che ho sempre girato molto ed è davvero bello. È un modo per evadere dalla vita coniugale. Ho quattro figli [...] Esatto, una è molto piccola, ha 17 settimane.


[I] Piccolissima.

[R] Sì. Sono Tiger Lily e Rufus Tiger...


[I] Nomi inusuali, non è vero?

[R] Beh, non tanto sai. Tiger Lily è un po' alla Peter Pan e Rufus anche, dal libro...


[I] Quindi ti piace la canzone...

[R] Oh sì, mi è sempre piaciuta.


[I] Il suo nome può essere abbreviato in Tiger. Non oso immaginare quello che questo potrà comportare a scuola.

Potrebbero invertire i nomi e togliere Tiger...

[R] Potrebbero fare così.


[I] Peccato però. Sono davvero particolari ...

Dove porterai in tour l'album? Ormai dovrebbe essere definito trovandoti a metà del tour.

[R] Sì, a dire il vero sto pensando al Natale, un sereno Natale, e rilassante... andando un po' sugli sci.


[I] Sei uno di quelli che restano tradizionalisti?

[R] No, per niente. Mi piace semplicemente che siano cose nella natura, come sciare, e a me piace andare in barca, portare i bambini all'aperto più tempo possibile.


[I] Non organizzi cose principesche o tipo trascorrere due giorni a fare fitness...

[R] Oh no, no, no... L'ossessione americana... il fitness...


[I] Me lo immagino ancora indaffarato con gli asciugacapelli... [risate]
È stato bello vederti.

[R] Ciao ciao.


[I] Auguri per il proseguio delle tue date... la prossima a Liverpool...

[R] Esatto, Liverpool.


[I] Ora ascoltiamo il nuovo singolo di Roger, che si chiama 'Happiness?'.
─ @claudiobadger
0 Comments



Leave a Reply.

    Picture

    RSS Feed


    ▼Cerca su Comunità Queeniana▼

    Argomenti

    All
    Approfondimenti
    Brian May
    Freddie Mercury
    Interviste
    John Deacon
    Queen
    Queen+ AL
    Queen+ PR
    Recensioni
    Red Special
    Roger Taylor




    Archivio

    November 2022
    September 2022
    September 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    June 2019
    May 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    December 2013
    September 2013
    August 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    September 2012
    August 2012
    March 2012
    February 2012
    June 2011
    May 2011
    February 2011
    November 2010
    July 2010
    October 2008
    August 2007
    May 2007
    September 2006
    February 2005
    January 2003
    December 2002
    May 2002
    December 2001
    March 2001
    January 1999
    September 1998
    April 1998
    March 1996
    December 1995
    July 1995
    March 1995
    November 1994
    March 1993
    January 1993
    October 1992
    November 1991
    February 1991
    November 1990
    October 1989
    May 1989
    July 1988
    January 1988
    April 1987
    November 1986
    August 1986
    June 1986
    December 1985
    November 1985
    October 1985
    April 1985
    September 1984
    August 1984
    March 1984
    February 1984
    July 1982
    May 1982
    December 1980
    June 1980
    March 1980
    November 1978
    October 1978
    February 1978
    January 1978
    November 1977
    October 1977
    July 1977
    June 1977
    December 1976
    November 1976
    April 1976
    November 1975
    December 1974
    November 1974
    June 1974
    April 1974
    March 1974
    July 1973
    August 1951
    July 1949
    July 1947
    September 1946
    December 1900
    November 1900
    October 1900
    September 1900
    August 1900
    July 1900
    June 1900
    May 1900
    April 1900
    March 1900
    February 1900
    January 1900

Powered by Create your own unique website with customizable templates.