Roger Taylor intervistato nel giorno del suo 33° compleanno al programma televisivo "New York Live at Five" dell'attuale NBC4
Trascrizione e traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana
Trascrizione e traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana
L'intervista è condotta da Sue Simmons appena dopo lo spettacolo dell'Hot Space Tour a Washington D.C. (Landover è una località del Maryland, ma vicinissima alla capitale) e alla vigilia dei due concerti al Madison Square Garden.
Viene mandato in onda Calling All Girls, il primo singolo lato A firmato da Roger nei Queen.
* * *
Grazie per gli auguri. Non ho ancora festeggiato, abbiamo solo bevuto qualcosa a Washington, perchè eravamo lì vicino in concerto. Siamo arrivati oggi stesso qui a Manhattan.
Se ultimamente abbiamo strizzato l'occhio a sonorità più dance e R'n'B? È sempre rischioso quando si cambia una formula ben riconosciuta dal pubblico, perchè poi si asspettano che continuiamo nella stessa direzione. Ma è quello che abbiamo fatto con Hot Space, perchè volevamo giocarci certe carte. Probabilmente abbiamo perso qualche ascoltatore per strada, ma ne abbiamo anche guadagnato qualcuno nuovo.
Abbiamo lavorato con David Bowie in Under Pressure. Come è successo? Beh, David semplicemente viveva vicino al nostro studio e un giorno è passato a trovarci. Abbiamo suonato insieme e cantato spontaneamente. Lui è una persona dotata di grande talento e di tantissimi talenti.
Sul fatto che non abbiamo managers nonostante abbiamo una produzione live così complessa? Non potevamo gestirci autonomamente fin dall'inizio. Avevamo bisogno di un management che ci guidasse e che ci spingesse in certe cose. Ora abbiamo un controllo totale delle scelte artistiche e sì, perchè no, anche dei soldi che girano.
Viaggiamo in limousine separate, ma socializziamo davvero molto bene insieme. Anche quando lavoriamo non è che stiamo ogni minuto a contatto, quindi le cose vanno alla grande. Qualche volta abbiamo discussioni feroci, certo, ma non è che volino bottiglie e un po' di tutto. Ti hanno detto così? Non è vero. Il giorno dopo ci ritroviamo tutti e ci sentiamo molto meglio. Freddie dice che non è così? Beh, alla fine è il primo a calmarsi, quindi...
Domani e dopodomani saremo al Madison Square Garden qui a New York. E poi proseguiremo con il tour per tutto il paese.
* * *
L'intervista è stata filmata nello Studio 6B della rete WNBC, al n.30 di Rockefeller Plaza a New York City.
Viene mandato in onda Calling All Girls, il primo singolo lato A firmato da Roger nei Queen.
* * *
Grazie per gli auguri. Non ho ancora festeggiato, abbiamo solo bevuto qualcosa a Washington, perchè eravamo lì vicino in concerto. Siamo arrivati oggi stesso qui a Manhattan.
Se ultimamente abbiamo strizzato l'occhio a sonorità più dance e R'n'B? È sempre rischioso quando si cambia una formula ben riconosciuta dal pubblico, perchè poi si asspettano che continuiamo nella stessa direzione. Ma è quello che abbiamo fatto con Hot Space, perchè volevamo giocarci certe carte. Probabilmente abbiamo perso qualche ascoltatore per strada, ma ne abbiamo anche guadagnato qualcuno nuovo.
Abbiamo lavorato con David Bowie in Under Pressure. Come è successo? Beh, David semplicemente viveva vicino al nostro studio e un giorno è passato a trovarci. Abbiamo suonato insieme e cantato spontaneamente. Lui è una persona dotata di grande talento e di tantissimi talenti.
Sul fatto che non abbiamo managers nonostante abbiamo una produzione live così complessa? Non potevamo gestirci autonomamente fin dall'inizio. Avevamo bisogno di un management che ci guidasse e che ci spingesse in certe cose. Ora abbiamo un controllo totale delle scelte artistiche e sì, perchè no, anche dei soldi che girano.
Viaggiamo in limousine separate, ma socializziamo davvero molto bene insieme. Anche quando lavoriamo non è che stiamo ogni minuto a contatto, quindi le cose vanno alla grande. Qualche volta abbiamo discussioni feroci, certo, ma non è che volino bottiglie e un po' di tutto. Ti hanno detto così? Non è vero. Il giorno dopo ci ritroviamo tutti e ci sentiamo molto meglio. Freddie dice che non è così? Beh, alla fine è il primo a calmarsi, quindi...
Domani e dopodomani saremo al Madison Square Garden qui a New York. E poi proseguiremo con il tour per tutto il paese.
* * *
L'intervista è stata filmata nello Studio 6B della rete WNBC, al n.30 di Rockefeller Plaza a New York City.
RSS Feed
