Comunita' Queeniana
  • FLASH
  • News Of The World
    • Brian May
    • Freddie Mercury
    • John Deacon
    • Roger Taylor
    • pubblicazioni
  • More Of That Jazz
    • interviste
    • approfondimenti
    • recensioni
  • Dear Friends

Brian May - intervista per The Telegraph [23 luglio 2021]

23/7/2021

0 Commenti

 
Foto
«Ci sono giorni in cui non voglio alzarmi dal letto». Il chitarrista dei Queen si sta riprendendo da una serie di disgrazie e sta ripubblicando l'album solista che ha realizzato dopo la morte di Freddie Mercury

di Neil McCormick - The Telegraph, 23 luglio 2021
Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana


Brian May ha attraversato un periodo difficile. Il 74enne mito della chitarra ha profondamente odiato l'isolamento. «È stato orribile, schifoso e perfino doloroso», dice, scrutando incupito tramite lo schermo di un computer. La sua band, i Queen, hanno dovuto cancellare un tour mondiale e starsene a casa. «Non ho perso il mio lavoro, ma ho perso la mia libertà, cosa che ho trovato doloroso. Prima si è in giro per il mondo sulla cresta dell'onda e un attimo dopo ti ritrovi recluso come un prigioniero. E alla fine mi sono anche ammalato.»

May è sfuggito al Covid, ma ha avuto una serie di problemi di salute, tra cui un attacco di cuore nel maggio dello scorso anno. «Ancora non me ne capacito. Non faccio nessuna cosa sbagliata: non bevo, non fumo, mi tengo in forma andando in bicicletta e nuotando.»

Eppure ha subito un intervento chirurgico al cuore e gli sono stati inseriti tre stent. «È stata una lunga convalescenza, e ancora non ho finito. Ci sono un sacco di complicazioni con i farmaci, che ti incasinano tutto l'organismo. È stato terribile.»


E infine, durante le inondazioni a Londra all'inizio di questo mese, il seminterrato della sua casa a Kensington è stato inondato dall'acqua e dal fango, rovinando vecchi album fotografici e cimeli di famiglia. «Tutto era inondato e coperto di melma nera. È stato disgustoso. So che non è la fine del mondo. Non è morto nessuno. Ma non ho dormito molto da quando è successo. Non sono una persona che lascia andare le cose facilmente, quindi forse ha avuto un effetto emotivo sproporzionato. Mi sento come se cercassi di afferrare dei pezzi della mia vita che mi sono stati portati via».


Ma c'è qualcosa di positivo in May, con i suoi caratteristici capelli lunghi che pendono in riccioli d'argento intorno al suo viso. Parla dolcemente ed è riflessivo, con una risata gentile che alleggerisce le sue pene, ma (per sua stessa ammissione) ha la tendenza a soffermarsi sul lato oscuro delle cose. «Questo è il mio punto debole: faccio lavorare molto la mia testa con i pensieri.»


Potrebbe non essere ovvio dalla sua immagine di riferimento musicale di uno dei gruppi rock più amati al mondo, ma May ammette di essere sempre stato incline alla depressione. «Sono stato in terapia. Ci ho lavorato molto. Ma ci sono ancora mattine in cui mi sveglio e penso: "Non voglio proprio alzarmi. Non credo di poter riuscire ad affrontare questa giornata".»

Ma lui si rialza, e questo è uno degli aspetti chiave della sua musica.

Durante l'isolamento, May ha rilavorato al suo album di debutto da solista Back To The Light, pubblicato nel 1992 a meno di un anno dalla morte per HIV/AIDS di Freddie Mercury. «Una di queste notti l'ho ascoltato tutto al buio e mi ha davvero colpito, perché ho pensato: "Sono ancora la stessa persona. Ho ancora gli stessi conflitti interni, lo stesso dolore, la stessa passione". I Queen erano appena finiti, e volevo trovare una nuova luce, un nuovo percorso. E lo trovai in questo disco. È ancora così, in un certo senso».


Anche se è stato un album da prime 10 posizioni in classifica e ha generato due singoli di successo, Back To The Light non era più in circolazione da oltre 15 anni, e non è mai stato pubblicato sulle piattaforme di streaming. Ora è stato finalmente ripubblicato, splendidamente riconfezionato con abbondanti extra. Con le sue chitarre, i sintetizzatori, la batteria fragorosa del compianto Cozy Powell e i cori sovraincisi, suona come un classico dei Queen riscoperto a distanza di tempo. Eppure trasuda una vulnerabilità che ha qualcosa a che fare con il timbro della voce di May e con la sincerità dei testi implicita in titoli come I'm Scared, Nothin' But Blue e Just One Life.





Foto





«All'epoca sapevo che non avrei più rivisto Freddie, ma stavo anche perdendo mio padre [Harold May è morto di cancro a 66 anni proprio nel 1991 - NdR] e il mio matrimonio stava andando a rotoli con tutta la mia famiglia [Si è separato da Christine Mullen, la madre dei suoi tre figli, nel 1988 - NdR]. Ero nel mezzo del buio più profondo, alla ricerca della luce.»

May ricorda che un Mercury già malato lo incoraggiò a fare un album da solista. «Disse: "Non ne parliamo più, ma sappiamo che non vivrò a lungo, perciò questo è il momento in cui dovresti farti avanti". È stata una cosa molto, molto coraggiosa da dire per Freddie in un modo molto concreto.»


In effetti, la canzone simbolo Too Much Love Will Kill You, fu registrata anche dai Queen e pubblicata in un album postumo, Made in Heaven, nel 1995. Ma fu originariamente scritta e registrata da May nel 1988, mentre era diviso tra il suo matrimonio in crisi e una storia d'amore con la futura moglie Anita Dobson che poi sposò nel 2000. Quando Mercury sentì la versione di May, esclamò: "La canto io!". Perciò fu debitamente reincisa.

«In quel momento non si trattava più del mio dolore personale, ma della battaglia che Freddie stava combattendo. Fu la stessa cosa con The Show Must Go On. L'ho scritta io, con un po' di aiuto da parte di Freddie, e parlava di un clown che cerca di mantenere la sua faccia sorridente. Non è stato mai detto che rappresentasse quel momento nella vita di Freddie. Quando gli ho dato la versione finale da cantare, è stato come togliere il coperchio a una bottiglia che stava già per esplodere. Ci ha messo così tanta energia! Freddie era tracimante di passione. Era sempre fonte di ispirazione. Sempre!»



May è andato in tour per diversi anni con la Brian May Band, ma pubblicò solo un altro album da solista, Another World, nel 1998. In seguito, invece, si concentrò sulle collaborazioni con la cantante Kerry Ellis. «La mia chitarra è stata per tanti anni la mia voce, per cui provavo una certa confusione nel fatto di dover prestare attenzione a suonare e cantare in prima persona. Sentivo che il mio modo di suonare ne risentiva.»





Foto





May e il batterista Roger Taylor si sono ritrovati centinaia di volte per esibirsi dal vivo come Queen, con le parti vocali affidate prima a Paul Rodgers dei Free dal 2004 al 2009 e poi alla star di American Idol Adam Lambert dal 2011. Un nuovo tour dei Queen inizierà a maggio dell'anno prossimo, e May sta pensando di fare un album strumentale da solista, a lungo desiderato: «..."se mi sarà concesso", come diceva mia madre.»


Oltre alla musica, May ha interessi radicati nell'astrofisica e nella fotografia stereoscopica, ed è un attivista dichiarato per i diritti degli animali. «Non sono bravo a rilassarmi. Credo, esistenzialmente, di essere una macchina che deve continuare a muoversi sempre. Per anni ho cercato l'antidoto, una canzone che risolvesse tutti i miei problemi, ma non l'ho mai trovata. E a volte mi lamento di questo. Altre volte penso che forse sono solo io a pensare in questo modo e, allo stesso tempo, che questo stato sia ciò che mi spinge e mi dia la forza per fare tutto ciò che faccio. Quindi è meglio che vada avanti in questo modo e cerchi di fare un buon lavoro. Non so se ci riesco sempre, ma almeno ci provo.»





Foto






■ Leggi anche...




     • Il viaggio di "ritorno alla luce", un approfondimento di Patrick Lemieux [QueenOnline, 2012]

     • Brian May Gold Series, la riedizione espansa di Back To The Light [2021]


     • Queen+ Adam Lambert, il tour europeo slittato al 2022
─ @claudiobadger
0 Commenti



Lascia una risposta.

    Picture

    Feed RSS


    ▼Cerca su Comunità Queeniana▼

    Argomenti

    Tutto
    Approfondimenti
    Brian May
    Freddie Mercury
    Interviste
    John Deacon
    Queen
    Queen+ AL
    Queen+ PR
    Recensioni
    Red Special
    Roger Taylor




    Archivio

    Settembre 2021
    Luglio 2021
    Giugno 2021
    Maggio 2021
    Aprile 2021
    Marzo 2021
    Febbraio 2021
    Ottobre 2020
    Settembre 2020
    Agosto 2020
    Luglio 2020
    Giugno 2020
    Maggio 2020
    Aprile 2020
    Marzo 2020
    Febbraio 2020
    Gennaio 2020
    Dicembre 2019
    Novembre 2019
    Ottobre 2019
    Settembre 2019
    Agosto 2019
    Giugno 2019
    Maggio 2019
    Marzo 2019
    Febbraio 2019
    Gennaio 2019
    Dicembre 2018
    Novembre 2018
    Ottobre 2018
    Settembre 2018
    Luglio 2018
    Giugno 2018
    Maggio 2018
    Febbraio 2018
    Gennaio 2018
    Dicembre 2017
    Novembre 2017
    Ottobre 2017
    Settembre 2017
    Agosto 2017
    Luglio 2017
    Giugno 2017
    Maggio 2017
    Aprile 2017
    Marzo 2017
    Febbraio 2017
    Gennaio 2017
    Dicembre 2016
    Novembre 2016
    Ottobre 2016
    Settembre 2016
    Agosto 2016
    Luglio 2016
    Giugno 2016
    Maggio 2016
    Aprile 2016
    Febbraio 2016
    Gennaio 2016
    Dicembre 2015
    Novembre 2015
    Ottobre 2015
    Settembre 2015
    Agosto 2015
    Luglio 2015
    Giugno 2015
    Maggio 2015
    Aprile 2015
    Marzo 2015
    Febbraio 2015
    Gennaio 2015
    Novembre 2014
    Ottobre 2014
    Settembre 2014
    Agosto 2014
    Luglio 2014
    Maggio 2014
    Aprile 2014
    Marzo 2014
    Febbraio 2014
    Dicembre 2013
    Settembre 2013
    Agosto 2013
    Aprile 2013
    Marzo 2013
    Febbraio 2013
    Gennaio 2013
    Settembre 2012
    Agosto 2012
    Marzo 2012
    Febbraio 2012
    Giugno 2011
    Maggio 2011
    Febbraio 2011
    Novembre 2010
    Luglio 2010
    Ottobre 2008
    Agosto 2007
    Maggio 2007
    Settembre 2006
    Febbraio 2005
    Gennaio 2003
    Dicembre 2002
    Maggio 2002
    Dicembre 2001
    Marzo 2001
    Gennaio 1999
    Settembre 1998
    Aprile 1998
    Marzo 1996
    Dicembre 1995
    Luglio 1995
    Marzo 1995
    Novembre 1994
    Marzo 1993
    Gennaio 1993
    Ottobre 1992
    Novembre 1991
    Febbraio 1991
    Novembre 1990
    Ottobre 1989
    Maggio 1989
    Luglio 1988
    Gennaio 1988
    Aprile 1987
    Novembre 1986
    Agosto 1986
    Giugno 1986
    Dicembre 1985
    Novembre 1985
    Ottobre 1985
    Aprile 1985
    Settembre 1984
    Agosto 1984
    Marzo 1984
    Febbraio 1984
    Luglio 1982
    Maggio 1982
    Dicembre 1980
    Giugno 1980
    Marzo 1980
    Novembre 1978
    Ottobre 1978
    Febbraio 1978
    Gennaio 1978
    Novembre 1977
    Ottobre 1977
    Luglio 1977
    Giugno 1977
    Dicembre 1976
    Novembre 1976
    Aprile 1976
    Novembre 1975
    Dicembre 1974
    Novembre 1974
    Giugno 1974
    Aprile 1974
    Marzo 1974
    Luglio 1973
    Agosto 1951
    Luglio 1949
    Luglio 1947
    Settembre 1946
    Dicembre 1900
    Novembre 1900
    Ottobre 1900
    Settembre 1900
    Agosto 1900
    Luglio 1900
    Giugno 1900
    Maggio 1900
    Aprile 1900
    Marzo 1900
    Febbraio 1900
    Gennaio 1900

Fornito da Crea il tuo sito web unico con modelli personalizzabili.