Dalla libreria Kinokuniya, Brian May fa il punto sulla collaborazione Queen+ Adam Lambert, sul libro Queen In 3-D e sul film Bohemian Rhapsody.
Intervista di per MSN - 22 febbraio 2018
Trascrizione in inglese di Jen Tunney per www.queenin3-d.com - 25 febbraio 2018
Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana
Intervista di per MSN - 22 febbraio 2018
Trascrizione in inglese di Jen Tunney per www.queenin3-d.com - 25 febbraio 2018
Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana
MSN: Vi state gustando questo ritorno in Australia?
BRIAN MAY: Sì, naturalmente. Voglio dire, davvero non sapevo se saremmo mai tornati qui, capisci, per cui è favoloso essere tornati qui, sì
È fantastico riavervi qui dal momento che avete così tante cose in ballo.
Un sacco da fare, sì. Anche Adam ha molto di sue cose da fare, sai? Siamo cresciuti come squadra, veramente come una famiglia; e pensare che Adam ha la metà dei miei anni! Davvero non si direbbe. Abbiamo la stessa etica lavorativa ed è bellissimo lavorare con lui; dona davvero una nuova vita alla band. E non ha bisogno di essere come Freddie in nessun modo. È semplicemente se stesso e funziona.
BRIAN MAY: Sì, naturalmente. Voglio dire, davvero non sapevo se saremmo mai tornati qui, capisci, per cui è favoloso essere tornati qui, sì
È fantastico riavervi qui dal momento che avete così tante cose in ballo.
Un sacco da fare, sì. Anche Adam ha molto di sue cose da fare, sai? Siamo cresciuti come squadra, veramente come una famiglia; e pensare che Adam ha la metà dei miei anni! Davvero non si direbbe. Abbiamo la stessa etica lavorativa ed è bellissimo lavorare con lui; dona davvero una nuova vita alla band. E non ha bisogno di essere come Freddie in nessun modo. È semplicemente se stesso e funziona.
Vedo che hai qui Freddie sulla maglietta oggi...
Sì, beh, abbiamo sempre Freddie con noi ed il fatto che ci sia Adam non toglie nulla a tutto questo. Di fatto Adam fa un carinissimo omaggio a Freddie durante lo spettacolo ed è sempre molto sincero. Dice: «Sì, non sono Freddie, si sa, cazzo! Sono quello che sono, noi ora siamo quello che siamo e questo è qualcosa di cui mi sento molto molto fortunato di farne parte».
Questo qui è un ologramma ed è la maniera vittoriana di osservare in 3-D. Ad essere onesti è ancora il modo migliore per farlo, per cui questo è il mio visore chiamato "Owl". L'ho inventato da solo e viene prodotto a Sunbury-upon-Thames ed ora anche in Cina. È un "GUFO" ed è ciò che si può trovare comprando il libro. È grazie a questo che si possono guardare i contenuti 3-D del libro e naturalmente è il modo vittoriano di farlo. È qualcosa di molto intimo. È proprio come essere a tu per tu con la fotografia e la mia opinione è che sia ancora il modo migliore di godersi il 3-D. Ho portato con me la fotocamera 3D in tutti questi anni con i Queen, il che è inusuale, per cui tutte queste fotografie sono reali e quando le guardi osservi Freddie, vedi noi all'epoca, negli anni '70, '80 e '90. È come essere lì con noi. Per cui è un libro unico.
E soprattutto attendiamo impazientemente il film al quale anche voi state lavorando.
Sì, abbiamo un film. È stato girato ed ora le riprese sono terminate. Le parti che ho visto sono eccezionali, molto toccanti. Penso che sia una storia molto commovente. Realizzare questo film è stato un lungo viaggio ed un percorso molto accidentato. Sai, alle volte le cose vanno così: ci sono volte in cui fai un percorso accidentato, ma questo porta verso un ottimo esito.
Sì, beh, abbiamo sempre Freddie con noi ed il fatto che ci sia Adam non toglie nulla a tutto questo. Di fatto Adam fa un carinissimo omaggio a Freddie durante lo spettacolo ed è sempre molto sincero. Dice: «Sì, non sono Freddie, si sa, cazzo! Sono quello che sono, noi ora siamo quello che siamo e questo è qualcosa di cui mi sento molto molto fortunato di farne parte».
Questo qui è un ologramma ed è la maniera vittoriana di osservare in 3-D. Ad essere onesti è ancora il modo migliore per farlo, per cui questo è il mio visore chiamato "Owl". L'ho inventato da solo e viene prodotto a Sunbury-upon-Thames ed ora anche in Cina. È un "GUFO" ed è ciò che si può trovare comprando il libro. È grazie a questo che si possono guardare i contenuti 3-D del libro e naturalmente è il modo vittoriano di farlo. È qualcosa di molto intimo. È proprio come essere a tu per tu con la fotografia e la mia opinione è che sia ancora il modo migliore di godersi il 3-D. Ho portato con me la fotocamera 3D in tutti questi anni con i Queen, il che è inusuale, per cui tutte queste fotografie sono reali e quando le guardi osservi Freddie, vedi noi all'epoca, negli anni '70, '80 e '90. È come essere lì con noi. Per cui è un libro unico.
E soprattutto attendiamo impazientemente il film al quale anche voi state lavorando.
Sì, abbiamo un film. È stato girato ed ora le riprese sono terminate. Le parti che ho visto sono eccezionali, molto toccanti. Penso che sia una storia molto commovente. Realizzare questo film è stato un lungo viaggio ed un percorso molto accidentato. Sai, alle volte le cose vanno così: ci sono volte in cui fai un percorso accidentato, ma questo porta verso un ottimo esito.
■ Leggi anche ...
• Il tour 2018 in Nuova Zelanda e Australia dei Queen+ Adam Lambert
• Queen In 3-D, la storia dei Queen come non l'abbiamo mai vista prima
• Bohemian Rhapsody, il film ufficiale al cinema
• Bohemian Rhapsody - The Inside Story, il libro ufficiale del film [2018]
• La cronologia dell'intero progetto del film
• Peter Freestone anticipa i dettagli del film in Olanda [Queendag 2018]
• Peter Freestone intervistato a Roma da Comunità Queeniana, ospite dei ReQueen [2018]
• Le ultime dichiarazioni del produttore Graham King [Inquisitr, 2018]
• Brian May e il curioso triangolo amoroso nel film Bohemian Rhapsody [Yahoo Music, 2017]
• Bryan Singer licenziato dalla produzion2 [2017]
• Queen In 3-D, la storia dei Queen come non l'abbiamo mai vista prima
• Bohemian Rhapsody, il film ufficiale al cinema
• Bohemian Rhapsody - The Inside Story, il libro ufficiale del film [2018]
• La cronologia dell'intero progetto del film
• Peter Freestone anticipa i dettagli del film in Olanda [Queendag 2018]
• Peter Freestone intervistato a Roma da Comunità Queeniana, ospite dei ReQueen [2018]
• Le ultime dichiarazioni del produttore Graham King [Inquisitr, 2018]
• Brian May e il curioso triangolo amoroso nel film Bohemian Rhapsody [Yahoo Music, 2017]
• Bryan Singer licenziato dalla produzion2 [2017]
RSS Feed
