Approfondimenti - Comunita' Queeniana

Freddie Mercury - intervista agli ex Hectics su Scroll.in [5 settembre 2016]

5/9/2016

«Freddie era un prodigio!»
I compagni di scuola della rockstar a Panchgani ricordano "Bucky"
Nel 70° anniversario della nascita del frontman dei Queen, i componenti degli Hectics raccontano i loro primi passi nel mondo della musica.

di Anvar Alikhan, da Scroll.in - 5 settembre 2016
Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana

Freddie Mercury raccontato dagli ex amici di scuola - Times Of India [4 settembre 2016]

4/9/2016

Foto

Il ragazzo di Panchgani che sarebbe diventato Regina

di Anvar Alikhan, dal The Times Of India, 4 settembre 2016
Traduzione in italiano di Barbara Mucci per Comunità Queeniana Italiana
VERSIONE RIDOTTA RISPETTO ALL'ARTICOLO PUBBLICATO SU SCROLL.IN

Peter Freestone - intervista su WeGotIt per il 70° compleanno di Freddie Mercury [1 settembre 2016]

1/9/2016

Freestone: “Freddie non ha mai voluto invecchiare!”

da Wegotit del 1 settembre 2016
Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana

Gordon Watson - racconto su BBC Radio 2 [1 maggio 2016]

1/5/2016

Foto

Gordon Watson stava chiudendo bottega per il Natale quando Freddie Mercury venne rimbalzato dal suo negozio a Chelsea (Londra), perchè pensavano che si trattasse di un rapinatore...

Fonte: Mail Online / Daily Mail , 1 maggio 2016
Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana

Come Freddie Mercury ha impedito all'AIDS di ostacolare la propria Arte

2/2/2016

25 anni fa i Queen pubblicavano “Innuendo”, un ritorno alle origini che celava un segreto inconfessabile

di David Chiu ─ Cuepoint, febbraio 2016
Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana

Noddy Holder su Freddie Mercury - intervista per Ultimate Classic Rock [14 dicembre 2015]

15/12/2015

L'ex cantante degli Slade parla del rifiuto con gli AC/DC, delle parolacce a Freddie Mercury e augura Buon Natale a tutti...
Firmato Noddy Holder

di Jeff Giles, su Ultimate Classic Rock del 14 dicembre 2015
Traduzione in italiano di Claudio Tassone, per Comunità Queeniana

Jo Burt su Freddie Mercury- intervista sulla Western Gazette [10 dicembre 2015]

10/12/2015

“FREDDIE MERCURY, LA SUA RAGAZZA ED IO”
Jo Burt rivela tutto sulla sua amicizia con l'icona del rock

di Rich Birch, dalla Western Gazette del 10 dicembre 2015
Traduzione in italiano di Barbara Mucci per Comunità Queeniana Italiana

24 novembre 1991: Freddie è per sempre

25/11/2015

Foto

Raccolta di articoli dell'epoca pubblicati sulla stampa italiana.

Brian May - Soapbox www.brianmay.com [19/11/2015]

19/11/2015

Immagine

© brianmay.com - visit the link on the left

In seguito a un passaparola della stampa internazionale, ripreso anche in Italia, Brian May decide di chiarire in prima persona dalla propria "Soapbox" la realtà dei fatti sull'evoluzione del progetto 'biopic su Freddie'.

Fonte: www.brianmay.com ─ 19/11/2015
Traduzione in italiano di Barbara Mucci per Comunità Queeniana

Guido Süller parla di Freddie Mercury - Exitoina (ARG) [16/7/2015]

16/7/2015

Guido Süller ha parlato in radio con Franco Torchia e Krocita di La Once Diez, e ha rivelato un aneddoto con l'indimenticabile Freddie Mercury, quando quest'ultimo ha visitato l'Argentina.

Fonte: exitoina.perfil.com del 16/7/2015
Trduzione in italiano dallo spagnolo di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana.

Giorgio Moroder: Freddie il più grande, però che soggezione! - intervista per IAmMusic [maggio 2015]

13/6/2015

Il produttore e compositore italiano Giorgio Moroder ha parlato di recente della propria collaborazione con Freddie Mercury.
A seguire l'estratto della trascrizione / traduzione dal breve video pubblicato su IAmMusic.TV .

«Keep Smilin'» di Freddie Mercury, un sorriso contro la sofferenza

11/6/2015

Il 17 febbraio 1987 Freddie è con Mike Moran al Town House Studios di Londra, per porre le basi al progetto 'Barcelona'. Non era però forse destinato in alcun modo a questo album il demo I Can't Dance / Keep Smilin'.

Sono due improvvisazioni con in comune la programmazione della batteria, che le lega in una unica registrazione. Ad assistere i due autori c'è David Richards.

In particolare, Keep Smilin' è dedicata proprio da Freddie a un certo Colin Preston. Questa canzone è presente nel CD n. 9 del box Freddie Mercury - Solo, pubblicato nel 2000.

Vediamo insieme cosa c'è dietro di essa.

Freddie Mercury - Ulm News [22/11/2011]

13/5/2015

La rockstar Freddie Mercury ha festeggiato nel 1985 al nightclub "Aquarium".
Il cantante dei Queen ha mantenuto fino alla morte contatti stretti a Ulma.

Fonte: Universal Love and Humanity del 16/10/2014 che cita l'articolo di Ulm News del 22/11/2011.
Traduzione in italiano dall'inglese e dal tedesco di Claudio Tassone per Comunità Queeniana

"Mustapha": traduzione in italiano e interpretazione

8/5/2015

Circus Magazine l'ha incautamente definita "un ritmato rocker ebraico", mentre Roger Taylor si è limitato a dire che "è strana".

Fatto sta che questa apertura assolutamente inusuale dell'album Jazz del 1978, scritta da Freddie Mercury, riesce ad essere accattivante pur essendo suonata interamente con accordi in minore. La prima parte è volutamente in suono mono per variegare l'ascolto e evidenziare l'esplosione armonica centrale in audio stereo.

È una delle canzoni dei Queen più acclamate dal pubblico ai concerti del periodo in cui è uscita. Freddie l'ha accennata qualche volta prima di Bohemian Rhapsody e il gruppo l'ha saltuariamente suonata in modo abbondante, ma parziale, nel Crazy Tour e The Game Tour, a cavallo fra 1979 e 1980. C'è traccia di questo anche nel Live Killers.
Il singolo viene pubblicato solo in Bolivia, Germania, Spagna Jugoslavia, dove ne è stata richiesta ed ottenuta l'uscita nel 1979.

Tornando al testo, presenta un misto di lingua araba, inglese e gujarati (pur presentando quest'ultima degli errori).
Peter Hince, roadie e fotografo del gruppo, spiega che una giovane donna mediorientale ha fornito supporto per la corretta composizione delle parti in arabo.

Curiosità: le parole di questa canzone non sono presenti neanche nel libro ufficiale The Complete Illustrated Lyrics.

Freddie Mercury, colonna sonora della nostra era. Un insospettabile fan indaga sul segreto dell’immortalità dei Queen [Tempi, 16 marzo 2015]

16/3/2015

Freddie Mercury, colonna sonora della nostra era

di Rodolfo Casadei

A quarant’anni da “Bohemian Rhapsody” i Queen tornano (rimasterizzati) nei cinema.

Un balsamo sul malessere antropologico dell’Occidente.

Leggi di più: Freddie Mercury, colonna sonora della nostra era | Tempi.it
Follow @Tempi_it on Twitter | tempi.it on Facebook

Immagine

Freddie non era sicuro di essere gay o etero [TheGayUK 8/3/2015]

8/3/2015

Dal 'The Gay UK' del 8 marzo 2015
Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana

* * *

In una inaspettata intervista con l'iconica designer Barbara Hulanicki, l'ideatrice della linea di moda BIBA negli anni '60 ha brevemente parlato della propria amicizia con lo scompaso Freddie Mercury e del suo amore per la loro gamma di trucco.

Parlando del proprio catalogo di cosmetici, Barbara ha detto

«…ha anche attratto alcuni clienti molto speciali, fra i quali Freddie Mercury, che amava il nostro make-up. Lui era anche il fidanzato di Mary Austin» (una dei gestori di BIBA e "fidanzata" di Freddie Mercury, alla quale lasciò la maggior parte della propria eredità quando è morto nel 1991).

«Tuttavia un giorno mi sono imbattuta in una Mary molto turbata che piangeva e, quando le ho chiesto cosa fosse successo, mi ha detto che Freddie non sapeva se fosse gay o etero».

Freddie Mercury è morto nel 1991 a Kensington, a causa di una broncopolmonite indotta dall'AIDS.

David Wigg e Freddie Mercury parlano della sua personalità

22/11/2014

Mi sono imbattuto in un blog sul quale una madre, partendo dalla sua esperienza personale, associa il profilo psicologico di Freddie all'Autismo e alla Sindrome di Asperger.
Non essendone esperto, tralascio l'aspetto medico.
Però non ho potuto fare a meno di rileggere le frasi di Freddie che vengono riportate e una descrizione di lui fatta dall'amico e giornalista David Wigg.

- Claudio

Freddie Mercury - Backstage a Rock In Rio, da Ogro do Metal [20 novembre 2014]

20/11/2014

Foto

Rock in Rio - Freddie Mercury disprezzato da alcuni artisti brasiliani nel 1985

di Marcelo Araujo - Ogro Do Metal, 20 novembre 2014
Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana Italiana

Roger Taylor - Sunday Express [9/11/2014]

9/11/2014

"Era la vita reale, ma girando il mondo con Freddie Mercury sembrava essere fantasia"
Intervista di Danny Scorr al batterista Roger, 65 anni

Fonte: Sunday Express del 9 novembre 2014
Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana

Brian May - Universal Music Japan [3/11/2014]

3/11/2014

Intervista di Brian May per Universal Music Japan, registrata a Los Angeles il 3 novembre 2011

Playlist video sul nostro canale Youtube

Estratto trascritto e tradotto da Claudio Tassone per Comunità Queeniana

Freddie Mack - Cat On The Wall [24/9/2014]

24/9/2014

Freddie Mack parla dell’essere il figlioccio del più grande frontman della storia

Fonte: CatOnTheWall - 24 settembre 2014
Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana

Londra, 20 aprile 1992: «Il più grande saluto della storia»

5/9/2013

Peter Freestone - intervista su Radio Prague [2/8/2013]

2/8/2013

Peter Freestone ─ ex assistente personale di Freddie Mercury ─ parla dei brani dimenticati che il cantante ha registrato con Michael Jackson, e altro...

Intervista di Radio Prague a Peter Freestone, andata in onda il 2 agosto 2013 e in replica il 7 febbraio 2014. Sull'onda delle notizie riguardanti la pubblicazione dei brani registrati da Freddie e Michael a casa Jackson e rimasti completi. vengono narrati fatti e anche aneddoti di quelle sessioni; Freestone era con loro. Peter parla anche di com'è stato lavorare per Freddie e del modo in cui giovani ascoltano la musica in Gran Bretagna.

Fonte: Jan Velinger per Radio Prague
Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana

La coreografa Arlene Phillips sul video di I Was Born To Love You - Hello! magazine [maggio 2013]

14/4/2013

L'irreprensibile decana della danza Arlene Phillips condivide il proprio segreto per restare giovane dentro alla soglia dei 70 anni

Dal numero di maggio 2013 del magazine HELLO!

Traduzione parziale di Claudio Tassone per Comunità Queeniana

Sacha Baron Cohen - Daily Inquirer [31/3/2013]

31/3/2013

Borat si prepara ad essere Freddie Mercury

di Ruben V. Nepales, Philippine Daily Inquirer
31 gennaio 2013 20:56
Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana

weebly reliable statistics